Dürrenmatt, Yunanlı Bir Kız Aranıyor’da gülünç olamayacak kadar korkunç, ciddi olamayacak gülünç bir hikâye anlatıyor. Kendini işine ve bağlı olduğu belli başlı değerlere adamış bir bâkirin, gazeteye verdiği “Yunanlı Bir Kız Aranıyor” ilanıyla değişen, yukarıya doğru ivme kazanan hayatına tanık oluyoruz. Peş peşe gelişen “mucizevi” olayların ardında saf bir aşk gizleniyor. Bununla birlikte Dürrebmatt, eline yonttuğu kalemi alıyor ve din-devlet-ekonomi bağlamındaki bütün değerleri delik-deşik ediyor. İnancın, siyasetin ve paranın insan üzerindeki etkilerini, komik ve bir o kadar da acımasız bir üslupla ele alıyor. Oyunları ve romanlarıyla modern edebiyatın en önemli isimlerinden olan, Dürranmatt’ın Türkçede yayımlanmış ve ilk kez yayımlanacak olacak bütün romanlarını okura ulaştırmayı sürdüreceğiz. Hikâye devam edecek…