27 Aralık 1934 tarihinde Van’da doğdu. 1960 yılında, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümünü bitirdi. 1978’de profesör oldu. Nottingham Üniversitesi ve Konstanz Üniversitesi’nde araştırmacı olarak çalıştı. Uppsala Üniversitesi ve Batı Berlin Üniversitesi’nde “çeviri kuramları ve yöntemleri” konulu seminerleri yönetti. Robinson Crusoe’nun Türkçedeki ilk tam çevirisiyle 1969 TDK Çeviri Ödülü’nü kazandı. John Steinbeck, Lady Gregory, Maksim Gorki, Juan Ramon Jimenez, Mark Twain, Francis Bacon, Bertrand Russell, Walter Kaufmann, Erich Kästner, Robert Louis Stevenson, D. H. Lawrence, Samuel Beckett, Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Christoph Förster, T. S. Eliot ve John Connell gibi çok önemli yazarlardan çeviriler yaptı. Kuram ve eleştiri kitapları da yazan Akşit Göktürk’ün yapıtları ise şunlardır: Edebiyatta Ada (1973), Okuma Uğraşı (1979), Çeviri, Dillerin Dili (1986), Sözün Ötesi (1989).
#modern-klasik