Türkiye’de Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’ni bitirdi. Sonrasında yerleştiği Danimarka’da, University of Copenhagen ve University of Southern Denmark’da Language and Linguistics, Middle-East and Migration- studies okudu. Ayrıca Danca-Türkçe dil eğitmeni de olan Nur Beier, halen serbest çevirmen olarak Dancadan Türkçeye klasik ve modern edebiyat ve felsefe eseri çevirileri yapıyor. Nur Beier ayrıca sosyo-kültürel ve politik konularda; kadın hakları, kadın-erkek eşitliği, cinsellik, göç ve göçmen sorunları konularında; Danimarka ve Norveç’te yayımlanmış olan, Danca, İngilizce ve Türkçe bir dizi bilimsel antolojiye katkıda bulunduğu gibi, birçok araştırma yazısına da imza attı. Çevirmenin Dancadan Türkçeye kazandırdığı yapıtlar arasında Søren Kierkegaard, Johannes V. Jensen, Karen Blixen, Christian Jungersen, Kenneth Bøgh Andersen ve Jakob Ejersbo´nun eserleri yer alıyor.
#modern