1959 yılında doğdu. Öğretmen Okulu’nu bitirdikten sonra girdiği A. Ü. Dil, Tarih ve Coğrafya Fakültesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bölümünden 1981 yılında mezun oldu. İstanbul’da yaşayan Uğur Büke’nin çevirilerinden bazıları: İvan Bunin (Arenyev’in Yaşamı), Valentin Rasputin (Mariya İçin Para; İvan’ın Kızı İvan’ın Annesi), Y. Bondarev (Oyun), N. Nekrasov (Yüzyıllık Sessizlik; Rusya’da Kim İyi Yaşar?) İ. Boyaşov (Tankçı), S. Uturgauri (Boğaz’daki Beyaz Ruslar), A. Rıbakov (Arbat Çocukları; 1935 ve Sonrası), A. Puşkin (Maça Kızı; Çingeneler), L.Tolstoy ( Dört Okuma Kitabı; Anna Karenina), İ.Ehrenburg – V. Grossman (Kara Kitap), E. Muradaliyeva (Toprağın Kanı), Mamulia–Abutalıbov (Ateş Ülkesi), O. Suleymenov (Ve Gülümsedi Tanrı Her Sözcükte).
